•
Origins:
[Re]generation is an idea for a network of physical spaces, “[re]generators”, that harness the creative power of artists to help fix the biggest problems of our time: ecological degradation, climate change, the loss of community, political polarization etc.
プロジェクトの発端
[リ]ジェネレーションは、［リ］ジェネレーターという物理的スペースのネットワークにおいて、生態系退化、気候変動、コミュニティの喪失、政治的分極化といった現代の大きな課題を、アーティストのクリエイティブ・パワーを活かすことで解決しようとするアイディアです。
•
[Re]cyclopaedia:
Examples of ideas for [re]generation were collected in the [Re]cyclopaedia, edited by Hans Kern. The [Re]cyclopaedia is a manual of strategies for [re]versing climate change, [re]greening the planet and [re]pairing democracy. It can be used as a reference book or manifesto of inspirations for the [re]generator model. The [Re]cyclopaedia is also an expanding tool for documenting strategies. As [re]generators evolve and produce new approaches and solutions to the challenges of our time, these will inventoried for future volumes of the [Re]cyclopaedia.
[リ]サイクロペディア：
ハンス・カーンが編集する [リ]サイクロペディアは、[リ]ジェネレーション（再生）のアイディア例を集めたもの。気候変動を[リ]バース（逆転）させ、地球を[リ]エンジニアリング（再設計）し、民主主義[リ]ペア（修復）するための戦略マニュアル。[リ]ジェネレーター・モデルの参考文献、またはその精神のマニフェストとして利用可能です。また、[リ]サイクロペディアは戦略の文書化のための拡張ツールでもあります。[リ]ジェネレーターは進化を続け、現代の課題へのアプローチや解決方法を提示していくため、将来にわたって目録が追加されていきます。